”莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。”
這句話
這段主要是孔子和弟子閑談其志
而曾皙簡約的說出自己的志趣
但事實上是在描述一場野外轟趴的文字....
更可以推理出曾皙其實是個記者....

"莫春者" 的意思
就是說 "春季最後的一個月"
因為這時節的天氣很好
有點暖和不會有蚊子
也不會像秋冬一樣有寒意

"春服既成" 這句話古人用的非常的含蓄
春服簡單講就是類似現在的情趣內衣
這句 "春服既成" 就是說新的情趣內衣

"冠者" 是指什麼呢?
除了指成年男子外
還會有什麼人帶冠
就是指戲台上的舞者們
頭上不是要帶帽子才能打點頭上的裝飾嗎
所以 "冠者" 被借代來形容 "化妝打扮的人"
所謂 "沐猴而冠" 就是說把猴子洗好澡後化妝打扮
以現代的口語簡單來講就是 cosplay
證明曾皙他有變裝癖

"童子" 已經很白話了
就是有戀童癖的傾向
也包含未成年的青少年

"浴乎沂,風乎舞雩"
這 "浴乎沂" 就是說在沂水裡洗澡
"風乎舞雩" 指的是在風中手足舞蹈 (快樂的扭動身體)
這裡古人又用一種很曖昧的文詞在玩弄文字
這句話就是說眾人洗玩澡後在野外開始轟趴

"詠" 這個字在這裡是高興的意思
開 party 因為高興當然會唱歌
再一次的暗示了上一句開轟趴的敘述

這句話的意思就是說
在晚春的沂水邊
有一群穿情趣內衣的人
cosplay 的有 56 人
未成年的有 67 人
一起在沂水洗完澡後高興的打野炮回家

這不是很清楚的告訴我們說
曾皙其實是個記者呢

所以說
整篇論語
就是個過期好幾千年的舊報紙
應該都要回收丟掉
arrow
arrow
    全站熱搜

    wong1982428 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()